-
1 godere dei diritti civili e politici
Italiano-russo Law Dictionary > godere dei diritti civili e politici
-
2 godere
пользоваться, обладать- godere del diritto
- godere e disporre delle cose
- godere di immunità diplomatiche
- godere la protezione -
3 godere
1. v.i.1) радоваться + dat.godo nel vederti contento — меня радует, что ты доволен
godo al solo pensiero di andare a Parigi — от одной мысли, что мы едем в Париж, у меня поднимается настроение!
2) (di) пользоваться + strum., иметь"può essere eletto Presidente della Repubblica ogni cittadino che abbia compiuto cinquant'anni d'età e goda dei diritti civili e politici" (Costituzione) — "Президентом республики может быть избран любой гражданин в возрасте не моложе пятидесяти лет, пользующийся гражданскими и политическими правами" (Конституция)
3) (sessualmente) испытать оргазм, кончить2. v.t.godere la vita — наслаждаться жизнью (жить в своё удовольствие, развлекаться, (lett.) рвать цветы жизни)
3. godersi v.i.4.•◆
gode di scarso credito — он не пользуется доверием (он не в чести)5.•chi si accontenta gode — счастлив тот, кто умеет довольствоваться тем, что имеет
-
4 godere tutti i diritti
гл.общ. быть полноправнымИтальяно-русский универсальный словарь > godere tutti i diritti
-
5 non godere tutti i diritti
сущ.общ. быть неполноправнымИтальяно-русский универсальный словарь > non godere tutti i diritti
-
6 пользоваться
несов. Тusare vt; godere vt; servirsi( di qc); valersi, usufruire vi (a) / far uso (di qc); fruire (di qc) книжн.пользоваться большим успехом у публики — avere gran successo di pubblicoпользоваться мировой известностью — godere di fama internazionaleпользоваться уважением — godere la stima / considerazione( di qd)пользоваться случаем — approfittare dell'occasione; cogliere l'occasione
См. также в других словарях:
suddito — sùd·di·to s.m., agg. CO TS dir. 1. s.m., soggetto che si trova in una condizione di dipendenza dalla sovranità dello stato: un fedele suddito dello stato | chi è sottoposto alla sovranità dello stato pur non essendone membro e ne subisce i doveri … Dizionario italiano
godimento — /godi mento/ s.m. [der. di godere ]. 1. a. [sentimento di soddisfazione e di intima contentezza: provare, trarre g. da qualcosa ; g. dello spirito, dei sensi ] ▶◀ e ◀▶ [➨ gioia1 (1. a)]. b. (estens.) [ciò che provoca tale sentimento: nella vita… … Enciclopedia Italiana
pienezza — /pje nets:a/ s.f. [der. di pieno ]. 1. [condizione di ciò che è pieno, completo, o giunto al suo grado massimo: nella p. del giorno ; godere i propri diritti in tutta la loro p. ] ▶◀ compiutezza, completezza, (lett.) plenitudine. 2. (fig.) [punto … Enciclopedia Italiana
